ゲーム開発するさいにフォントの使用料は高いです。だから、特にアマチュアの場合は、フリーのフォントを使用した方がいいかもしれませんね。同人ゲームに使えそうなフォントサイトは何でも紹介してしまいましょう。プロでもiphoneやaudroidなどスマートフォンやソーシャルアプリなどで、予算がないゲーム開発ならば、次のようなフォントサイトからフォントをさがす手も1案かもしれません。

mixiのコミニュティ
プロが使えるフォント情報 > プロが使える、お勧めのフリーフォント!
同人ゲームといえど、少しでもいいフォントを選択したい人に

2ch ゲームに安心して使えるフォント探せ!
のスレ

2ch ゲームに使えるフォントのまとめ
ライセンスや字数などの情報あり。

このあたりをあさると大抵の情報は入ります。

オススメなのは、
→和文フォント大図鑑のフリーフォント
http://www.akibatec.net/wabunfont/

アドベンチャーゲームは日本語フォントが必要だろうし、ダウンロードせずにサンプルが表示されるサイトだからです。
上部のメニューバーからフリーフォントを選びましょう。

→アバウトフォント
フォント情報充実、フォントマニアがいそうなBBSがあります。

多少、料金がかかってもいいのなら、美術系の学生が作ったフォントCDーROM、フリーのデザイナーが格安で提供しているものも狙い目です。

フリーフォントガイドブックは、評判いいですよね。
フリーフォントガイドブック
フリーフォントガイドブック

2007.4 加筆