オンラインの英英辞書
オンラインにも英英辞典があります。
どの英英辞書がいいのかは、オンライン版で比較してみましょう。
オクスフォード英英辞典
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
オクスフォードの定義語は3500。
ロングマン英英辞典
Longman Dictionary of Contemporary English & Longman Advanced American Dictionary
ロングマンの定義語は2000。
ケンブリッジ英英辞典
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
ほかに、有名な辞書としてコウビルド英英辞典やマクミラン英英辞典があります。
単語の説明は、定義語の単語を使って説明しています。
要は、定義語の単語をすべて覚えてしまえば、意味はわかるようになります。
定義語が少ないと覚える単語が少なくてすみますが、説明が少々まどろっこしく感じられます。
また、
- Thesaurus(類似語)が見れる
- Antonym(反対語)が見れる
- Pronunciation(発音)がきける
- Phrasal Verbも検索でひっかかる
- スペルミスしても候補がでる
と理由で
MSN Encartaを併用しています。
追記
最近、マクミラン英英辞典のオンライン版が公開されました。
マクミラン英英辞典
- Thesaurus(類似語)が見れる
- Pronunciation(発音)がきける
- Phrasal Verb(句動詞)も検索でひっかかる
- スペルミスしても候補がでる
- アメリカ英語とイギリス英語の切り替え
- 単語の重要度が確認できる
というわけで、現在、一番のおすすめです。
個人的にマクミラン派だったので、嬉しい限りです。
Firefoxで英英辞書を追加する方法
ブラウザがFireFoxなら、検索バーの管理から英英辞典を追加することができます。右クリック検索もできます。
・英英辞典の追加の仕方
FireFoxの右上検索バーの管理からたどっていくと、ボランティア運営のMycroftプロジェクトにいくことになります。そこで、検索して追加です。longmanとかで検索してみましょう。
追記
実はもっと便利な方法ができました。
Mycroftプロジェクトは万能ではありません。検索しても、ない辞書があるからです。
そこで、Firefoxのアドオン、Add to Search Barを追加します。このソフトはあらゆるWeb サイトの検索機能を Firefox の「検索バー」に追加できます。使い方は検索ボックスで右クリックして「サーチバーの追加」を選ぶだけです。
検索バーに入力することさえ面倒で、新しいタブを開かないで使用したいのならGreasemonkey + Lookitup2がおすすめです。バビロン(Babylon)、pdic、Mouseover Dictionary、Dictionary Tooltipは使わず。
英英辞典、FireFoxの拡張(Greasemonkey + lookitup2)の設定めも
英和も一応紹介しておきます。ありがちですが、アルクとgooです。アルクは例文が豊富で、gooは発音が聞けます。
ただ、固有名詞とか、どうしても困ったときいがいは使わないようにしています。動詞や形容詞は、英英辞典の方がオススメです。
英英の記事は他にもあるので、もしよかったら英語の勉強のカテゴリをどうぞ。
コメント